O leão e o ratinho

Após caçar durante um longo período, um leão estava descansando à sombra de uma grande árvore. Ele acordou quando uns ratinhos passearam sobre seu imenso corpo.

Todos os ratinhos fugiram, exceto um, que o leão agarrou com sua enorme pata. Quando estava prestes a comê-lo, o ratinho implorou por sua vida, e o leão deixou que ele fosse embora.

Dias depois, o leão ficou preso em uma rede de caçadores. Enquanto tentava se soltar, apareceu o ratinho, que lhe ofereceu ajuda e, com seus afiados dentinhos, roeu as cordas, soltando o leão.

Nenhum ato de gentileza é coisa vã.

Fábula de Esopo recontada por Raquel Teixeira Otsuka

O corvo e o jarro

Um corvo, com muita sede, foi a um jarro, na esperança de encontrar água.

Ao colocar o bico dentro do jarro, verificou que havia somente um restinho de água no fundo. Ele não conseguiu alcançá-la com o bico, pois o jarro era muito alto.

Depois de muitas tentativas, ele precisou desistir. Surgiu, então, uma ideia em seu cérebro. Ele pegou uma pedra e jogou-a no fundo do jarro. Jogou mais uma e várias outras.

Com alegria, o corvo verificou que a água subia, aos poucos, para a borda do jarro. Jogou mais algumas pedras e conseguiu matar a sede, salvando a vida.

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

Fábula de Esopo recontada por Karina Otsuka Nihonmatsu